‎2014年秋 韓国歴史文化•教育SNS広報スタディツアー（韓国語授業/武寧王陵）

2日目はまず、今回のプログラム

「韓国歴史文化•教育SNS広報スタディツアー」の歓迎式をしていただきました。

その後は韓国語のスペシャル講義と、

武寧王陵・国立公州博物館の取材チームに別れての活動です^^

こちらは授業の様子です。
正しい発音の仕方から学びます。

テキストはこんな感じ。
発音をしながら母音を覚えていきます♪

いっぽうこちらは取材チーム。

무령왕릉（武寧王陵）と呼ばれる
百済の25代目の王様  武寧王と
その妃の陵墓だそうです。

エレベーターも王陵を意識しているのか
ドーム型です^^

実際にお墓の中がどうなっているのか

体験できるスペースもあります。

入口がすごくせまいので頭上注意です！

王陵を造る過程がわかる模型もありました。

こちらは埋蔵物のようです。

王と王妃の衣装も展示してありました。

こちらのタッチパネルでは記念撮影をして

Emailアドレスを入力すると写真を送信できたり、デジタル芳名録に自分の名前を残したりできます。

展示スペースを抜けて
やっと王陵にたどり着きました！

坂を上ってくる途中ピクニックなさっている
おばさまたちから、ご飯食べていきなよと
声をかけていただきました(笑)

天気もよかったのでこの周辺でご飯を
召し上がっている方がけっこう多かったです^^

王陵の前でも記念撮影！

暑い！(笑)

移動の途中、タクシーの運転手さんに百済文化祭が9月26日からあると教えてもらいました。

その時に合わせて来ればよかったのに～と大変残念がってらっしゃいました、、

韓国でも有名なお祭りなのだそうで、10月5日まで行われるとのことです！

‎2014年秋 韓国歴史文化•教育SNS広報スタディツアー（仁川・松島②）

夕食も松島（ソンド）で^^

有名なあんこう鍋を食べに行きました！

성진 아구탕（ソンジン アグタン）

というお店です。

赤いほうの아구찜（アグッチm）は辛い味と辛くない味の2種類があるようでしたが
辛くないほうを選んでも結構辛かったです(笑)
でもアンコウの切り身がごろごろ入っていてとても贅沢！
大きい切り身ははさみで切っていただきます。

こちらのほうが辛い物が苦手な方には食べやすいかもしれません。
水炊きのようにポン酢につけていただきます。

辛いですが箸が進みます！

（飲み物は手放せません(笑)）

シメは쫄면（ッチョルミョン）という麺で！

これが絶品でした！＼(^o^)／

お腹いっぱいでも別腹です☆

デザートにスイカも出してくれましたが

わたしはさすがに間食できませんでした…

‎2014年秋 韓国歴史文化•教育SNS広報スタディツアー（仁川・松島①）

約半年ぶりに韓国に来ています。
今回は韓国語の授業よりもSNSを利用した情報発信をメインとした6日間のツアーです！

出発日の今日は仙台空港からの便がありますが、帰りは仁川から仙台への便がないため
往復どちらも成田空港を利用することにしました。仙台－仁川の便より航空券も安かったです。
そのために仙台を朝6時過ぎの新幹線で出発しました(;_:)眠。。。


参加者のうちほとんどが午後3:00くらいには到着し、Wifiのレンタルや両替を済ませて集合です^^

普段の短期留学プログラムならここからまっすぐ宿舎に向かいますが、
今回は仁川のソンド（송도）新都市のアウトレットショッピングモールへ！

わりとリアルな動物のレプリカがあると思って近づくと…

まさに準備中でした(笑)

わりとスポーツ系のお店が多い
アウトレットモールなのかなと思いながら
歩いていましたが、

この先道路をはさんでまだまだ続きます！

お食事処もあります！
日本料理のお店もありました。

こちらは韓国のコメディアン、
カン・ホドンさんのお店のようです^^











買い物をしながら疲れた時に一休みできるカフェも充実してます♪

カウンターの前に
お洒落な白いピアノがあったので
開いてみました(^^)v

色んなポーズや角度を要求され
思わず笑うわたしでした(笑)










今日は平日だったためお客さんが少なかったですが
週末は賑わっているそうなので、空港だけでなく仁川に滞在する予定がある方は
ぜひ行ってみてはいかがでしょうか^^

韓国観光旅行ガイド ソウルナビにお店の情報が詳しく載っていますので
こちらもぜひご覧ください♩

【ツーリズムEXPOジャパンの韓国ブース】

韓国観光応援団、8月のミッションは…
来月、9/27日（土）-9/28（日）に行われる「ツーリズムEXPOジャパン」というイベントにて
あったらいいな！と思うステージ・展示・体験ブースについての記事ということですが
まず私自身が「ツーリズムEXPOジャパンとはなんぞや…」という状態でしたので
こちらを見てみました⇒ツーリズムEXPOジャパンとは？

なるほど、会場にいながら韓国を旅行した気分になれる「何か」ってことですね…


チムジルバンを再現したブースなんてどうでしょうか！

実はわたしもチムジルバンにはまだ行ったことがないのですが
少し暗めの照明でだだっ広い茶色い床…
さすがにサウナやお風呂は無理だと思うので、シッケとゆで卵で一休みしながら
チムジルバンの雰囲気が味わえるブースがあると面白いのではないかと思います^^

チムジルバンに行くとみんなやる、羊のようなタオルの巻き方なんかも
教えてくれると面白そうです～

韓国観光公社さんのホームページに
チムジルバンの体験エッセイがあったのでリンクを掲載させていただきます！

韓国観光公社HPより　チムジルバン「シルロアム」取材記

「夜警日誌」公式ブログより 撮影現場から①

「夜警日誌」公式ブログ翻訳第3弾！

今回も「夜警日誌」公式ブログより本文と画像をお借りしております。

-----------------------------------------------------------------------

평안들 하셨는가～

나 마봉충일세～

내 오늘은 우리 [야경꾼일지] 촬영현장 소식을 좀 전해볼까 하네～

그 중에서도 우리 '이린'과 '무석'의 모습을 일지에 담았다네!

실제로 한복입은 겉 보니...

거 참 불수록 빠져드는 사내들이올시다허허허

중략하고!

자네들이 촬영 현장 소식 많이 기다렸을 것이라고 생각한다네～

그래서 발빠르게 내 다녀왔소!

그냥 즐감하시구려!

皆元気であっただろうか～

マ・ボンチュンであるぞ～

今日は「夜警日誌」撮影現場から様子をお伝えしようかと思う～

その中でも我らが「イ・リン」と「ムソク」の姿を日誌に詰め込んだ！

実際に韓服を着た姿を見ると…

まったく見れば見るほど夢中になる男たちである～ホホホ

中略いたそう！

そなたたちも撮影現場からの知らせを大いに待ちわびていたことだろうと思う～

そこでいち早く私が行って参った！

目いっぱいお楽しみくだされ！

즐감하셨는가?

3회부터 이들이 등장한다고하니～

이 각각 두 사내가 얼마나 매력이 터지는지

봐야 알 것이올시다.

본방으로 확인하시오～～～～～～～～～～～～

楽しくご覧いただけただろうか？

3話から彼らが登場するとのこと故

この2人の男がそれぞれどれほどの魅力を発揮するか

見ればおわかりいただけるだろう。

リアルタイムで確認してくだされ～～～～～～～

--------------------------------------------------------------------------------

わたしもやっと3話でまで観ましたが、イ・リン役のチョン・イルさんは

個人的に「太陽を抱く月」の陽明君のイメージが強く、

また王様になれなかった王族なのかと思って

なんとなく切なくなっています(笑)

しかも本当はイ・リンがお世継ぎだったのですよね～…

子役からバトンタッチされて間もないですが

5話以降もそれぞれのキャラクターがどのように描かれるか楽しみです！